Braised Slow Cooker Chuck Roast with Roasted Pepper Sauce