Grilled Halibut Tacos with Roasted-Chile and Avocado Salsa