Sautéed Filet Mignon Medallions with Pearl Onion Red Wine Sauce