Pineapple Sheet Pan Shrimp Tacos